Qué dice la ley federal
Desde 1997, la Ley de Muerte con Dignidad de Oregon (ORS 127.800 a 127.897) permite que un adulto con una enfermedad terminal solicite una receta de un medicamento para poner fin a su vida. Ese mismo año, el Congreso aprobó la Ley de Restricción de Fondos para el Suicidio Asistido. Su sección principal, 42 U.S.C. 14402, dice que no se pueden usar fondos federales de salud:
- para dar un artículo o servicio con el propósito de causar, o ayudar a causar, una muerte;
- para pagar ese artículo o servicio, incluidos los gastos relacionados; ni
- para pagar una cobertura de salud que lo incluya.
La ley se aplica a Medicare (Título XVIII de la Ley del Seguro Social) y a Medicaid (Título XIX), entre otros programas.
Lo que Medicare sigue cubriendo
La misma ley enumera lo que no afecta:
- Suspender o retirar tratamiento médico, nutrición o hidratación.
- Medicamentos o cuidados para aliviar el dolor o las molestias, aunque puedan aumentar el riesgo de muerte, siempre que no se den para causarla.
Así, Medicare sigue cubriendo el hospicio, los cuidados paliativos, el control del dolor y el tratamiento de otras afecciones. Según la Ley de Oregon, el médico debe informar al paciente sobre alternativas factibles, como los cuidados de confort, el hospicio y el control del dolor.
Quién paga entonces
La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) dice que la Ley no establece quién debe pagar; cada aseguradora decide si lo cubre. Las personas con Medicare suelen pagarlo de su bolsillo o con otra cobertura privada. Según ORS 127.875, hacer una solicitud o tomar el medicamento no puede afectar una póliza de seguro de vida, de salud o de accidentes, ni una anualidad.
Datos de Oregon
El resumen de datos de 2025 de OHA, publicado el 2 de abril de 2026, informa 637 recetas en 2025 y 400 muertes por el medicamento hasta ahora (la cifra puede subir a medida que llegan los certificados de defunción). El 92% de quienes murieron estaban inscritos en un hospicio. Desde 2023, los pacientes no tienen que residir en Oregon. Los médicos y sistemas de salud no están obligados a participar, y algunos no lo hacen. Para preguntas sobre Medicare, llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048). Más información en nuestra guía sobre la Muerte con Dignidad y Medicare.
Preguntas relacionadas
¿Puedo usar la Ley estando en hospicio?
Cómo encaja el hospicio.
¿Medicare cubre el hospicio en Oregon?
Qué cubre y cuánto paga.
¿Qué es un formulario POLST en Oregon?
Órdenes sobre tratamientos.
Fuentes
- 42 U.S.C. 14402 — Restricción del uso de fondos federales (en inglés)
- Autoridad de Salud de Oregon — Preguntas frecuentes sobre la Ley de Muerte con Dignidad (en inglés)
- Autoridad de Salud de Oregon — Las recetas bajo la Ley siguieron en aumento en 2025 (en inglés)
- Legislatura de Oregon — Capítulo 127 de ORS (en inglés)
Más preguntas de esta guía
- ¿Puedo seguir en hospicio de Medicare si uso la Ley de Muerte con Dignidad de Oregon?
- ¿Medicare cubre los cuidados de hospicio en Oregon?
- ¿Cómo hago una directiva anticipada en Oregon?
- ¿Qué es un formulario POLST en Oregon?
Parte de la guía: Medicare al final de la vida en Oregon · Todas las preguntas
Preguntas frecuentes
¿Un plan Medicare Advantage lo paga?
No. Los planes Medicare Advantage reciben fondos federales de Medicare, y 42 U.S.C. 14402 también prohíbe usar fondos federales para cobertura que incluya estos servicios.
¿OHP paga la Muerte con Dignidad?
OHP se financia entre Oregon y el gobierno federal. No se pueden usar fondos federales de Medicaid; pregunte a OHA o a su CCO cómo maneja el estado la cobertura.
¿Usar la Ley afecta mi cobertura de hospicio de Medicare?
La ley federal permite que Medicare siga pagando la atención para aliviar el dolor y las molestias. La cobertura de hospicio depende de las reglas de hospicio de Medicare, no de si usted hace una solicitud bajo la Ley.
Medicare en su condado de Oregon
Planes, agentes locales y ayuda, condado por condado: Multnomah · Washington · Clackamas · Lane · Marion · Jackson · Deschutes · Linn · Douglas · Yamhill · Benton · Polk · Josephine · Umatilla · Klamath · Coos · Columbia · Lincoln · Clatsop · Malheur · Los 36 condados →
